1
00:00:01,126 --> 00:00:04,416
[موسیقی ملایم]

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,971
[در بزن]

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,045
[در بزن]

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,970
مایا:
عجیب است D هنوز اینجا نیست.

5
00:00:09,968 --> 00:00:12,548
آنا:
داره میاد او هست!

6
00:00:12,554 --> 00:00:14,854
مایا: او را آوردم
قرص پنجشنبه من، نگاه کن

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,727
آنا:
سلام چطوری؟

8
00:00:18,727 --> 00:00:20,097
من همسایه شما هستم
از پایین خیابان

9
00:00:20,103 --> 00:00:21,443
چطوری؟

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,978
خوب آیا این است
پروژه کاغذ بسته بندی؟

11
00:00:22,981 --> 00:00:24,571
چون دارم یه چیزی درست میکنم

12
00:00:24,566 --> 00:00:27,316
من تمام بسته بندی هدیه ام را در
فروشگاه درخت کریسمس، بنابراین ...

13
00:00:27,319 --> 00:00:30,489
این برای
پیاده روی برای سرطان

14
00:00:30,489 --> 00:00:31,869
بله و تمام شد

15
00:00:31,865 --> 00:00:33,825
کلیسای وحدت گرا من
در کونچاماگوئت

16
00:00:33,825 --> 00:00:35,405
اوم، ما فقط هستیم
فروش نورپردازی

17
00:00:35,410 --> 00:00:39,540
پس اگر بتوانم فقط داشته باشم
لحظه ای دیگر از زمان شما

18
00:00:39,540 --> 00:00:41,670
"شما می توانید یک پیام را انتخاب کنید
برای بازمانده شما

19
00:00:41,667 --> 00:00:43,837
"یا مرحوم عزیز
شما می خواهید به یاد داشته باشید

20
00:00:43,835 --> 00:00:45,335
"ما آن را می نویسیم
برای تو روی یک کیف."

21
00:00:45,337 --> 00:00:47,127
نه، نه، متاسفم.
نه ممنون

22
00:00:48,465 --> 00:00:49,505
عوضی

23
00:00:51,093 --> 00:00:52,553
اوه خدای من
چیکار میکنی؟

24
00:00:52,552 --> 00:00:54,552
فکر نمی کردم شنیده باشد.
در خیلی باز بود

25
00:00:54,554 --> 00:00:55,894
جیز
ها!

26
00:00:57,641 --> 00:00:59,101
ما می دانیم که شما آنجا هستید.

27
00:00:59,101 --> 00:01:00,351
شما آن را انجام داده اید
سه بار

28
00:01:00,352 --> 00:01:03,862
[می خندد] مدام فراموش می کنم.
خیلی احمقانه

29
00:01:03,855 --> 00:01:06,275
توقف کنید. این کار را نکن
انجام داد

30
00:01:06,275 --> 00:01:07,815
آیا D هنوز پاسخ داده است؟

31
00:01:07,818 --> 00:01:09,738
چون گفت که هست
ساعت سه اینجا خواهم بود

32
00:01:10,946 --> 00:01:14,616
استیو
استیو

33
00:01:14,616 --> 00:01:17,286
من هنوز منتظر پیجش هستم
باشه

34
00:01:17,286 --> 00:01:19,036
اگر به چیزی فکر می کنید
غیر ممکن است،

35
00:01:19,037 --> 00:01:21,707
شما آن را غیرممکن خواهید کرد.
[می خندد]

36
00:01:21,707 --> 00:01:23,247
[بوق پیجر]

37
00:01:23,250 --> 00:01:24,790
استیو:
عزیزم بس کن

38
00:01:24,793 --> 00:01:28,513
مایا: شوانک! بیپر خود را گرفتم!
گرفتم!

39
00:01:28,505 --> 00:01:31,505
امروز خوب به نظر میرسی
نه، نه.

40
00:01:31,508 --> 00:01:33,508
مایا: حتی نمی توانم دریافت کنم
این چیز به کار

41
00:01:34,970 --> 00:01:36,180
[ناله می کشد]

42
00:01:36,179 --> 00:01:37,509
دارم یه کاری می کنم
برای دنیا خوبه

43
00:01:37,514 --> 00:01:38,814
چگونه؟

44
00:01:41,768 --> 00:01:44,938
من، خدا
D نمی آید، شما بچه ها.

45
00:01:47,065 --> 00:01:48,975
شما بچه ها!

46
00:01:51,153 --> 00:01:53,323
باحال چرخ سوم.

47
00:01:56,074 --> 00:01:58,834
هی، شما بچه ها D نمی آید

48
00:01:58,827 --> 00:02:01,707
بو، برام مهم نیست
مایا، پشت من

49
00:02:01,705 --> 00:02:04,115
متاسفم
اوه خدای من

50
00:02:04,124 --> 00:02:06,884
فقط، مثل، بد است.
او نمی آید.

51
00:02:06,877 --> 00:02:08,337
باشه، متاسفم.

52
00:02:10,422 --> 00:02:12,172
مایا: تو عصبانی نشدی
در استیو وقتی

53
00:02:12,174 --> 00:02:14,304
روی پشتت پرید،
اما وقتی من انجام دادم تو این کار را کردی

54
00:02:14,301 --> 00:02:16,511
آنا: خوب، به این دلیل است
او به آن فشار نیاورد.

55
00:02:16,511 --> 00:02:18,681
میدونی کمرم بد شده
مایا: متاسفم.

56
00:02:20,223 --> 00:02:21,483
آنا: منم همینطور.

57
00:02:23,310 --> 00:02:24,310
اوه خدای من

58
00:02:25,646 --> 00:02:28,476
سلام چطوری؟
آیا مایل به خرید هستید

59
00:02:28,482 --> 00:02:31,192
یک چراغ برای
پیاده روی برای سرطان، لطفا؟

60
00:02:31,193 --> 00:02:32,863
مایا:
من موهاتو دوست دارم

61
00:02:32,861 --> 00:02:36,161
تو خیلی ناز هستی
شما کلاس پنجمی هستید؟

62
00:02:37,949 --> 00:02:41,079
اوم، "پس شما می توانید انتخاب کنید
پیامی برای بازمانده شما

63
00:02:41,078 --> 00:02:43,708
"یا مرحوم عزیز
که می خواهید به خاطر بسپارید

64
00:02:43,705 --> 00:02:45,745
"و ما آن را می نویسیم
برای تو روی کیف

65
00:02:45,749 --> 00:02:47,329
"
"پیام

66
00:02:47,334 --> 00:02:50,174
"یک جشن است
یکی از عزیزان مبتلا به سرطان

67
00:02:50,170 --> 00:02:53,050
«و در شب پیاده روی،
هر کیسه به یک چراغ تبدیل می شود

68
00:02:53,048 --> 00:02:55,258
"در درون با یک شمع روشن شده است
و آن نور

69
00:02:55,258 --> 00:02:56,508
"یادآور
آنا: "یادآور

70
00:02:56,510 --> 00:02:57,760
"عزیز شما" نوبت من است.

71
00:02:57,761 --> 00:02:59,351
"روحیه مبارزی یک نفر،

72
00:02:59,346 --> 00:03:00,846
که امروز آن را جشن می گیریم."

73
00:03:00,847 --> 00:03:03,847
[موسیقی نشاط آور]

74
00:03:03,850 --> 00:03:10,900
♪ ♪

75
00:03:13,610 --> 00:03:15,070
[خنده]

76
00:03:15,070 --> 00:03:17,240
[زمزمه]
او چه گفت؟

77
00:03:17,239 --> 00:03:18,869
چی؟
او چه گفت؟

78
00:03:18,865 --> 00:03:20,945
داره با مامانش حرف میزنه

79
00:03:20,951 --> 00:03:23,411
فقط این شخص است
املای کوین،

80
00:03:23,412 --> 00:03:26,332
کوین با یک نگاه.

81
00:03:26,331 --> 00:03:28,131
با من حرف میزنی یا با اون؟

82
00:03:28,125 --> 00:03:32,205
آنا: سلام، متاسفم، استیو.
من فقط با مایا صحبت می کردم.

83
00:03:32,212 --> 00:03:34,132
آره
[آه می کشد]

84
00:03:34,131 --> 00:03:35,591
آنا:
اوه، خدای من، استیون.

85
00:03:35,590 --> 00:03:41,220
تلفنی صحبت کرده ایم
برای مدت طولانی

86
00:03:41,221 --> 00:03:44,891
سه ساعت گذشت
آنا، پیراهن من را دوست داری؟

87
00:03:44,891 --> 00:03:48,101
خوب نیست؟ خوبه؟

88
00:03:48,103 --> 00:03:49,403
[زمزمه]
اوه خدای من

89
00:03:49,396 --> 00:03:50,856
ببخشید داشتم حرف میزدم
دوباره به مایا

90
00:03:50,856 --> 00:03:52,936
ام
به نظر من خوب به نظر می رسد.

91
00:03:52,941 --> 00:03:54,941
آنا: الان مامانت چی گفت؟
شخصا.

92
00:03:57,779 --> 00:04:00,489
آیا می خواهید مال خود را ببینید؟

93
00:04:00,490 --> 00:04:03,620
اوه خدای من هیبت
[نفس می کشد]

94
00:04:06,538 --> 00:04:09,038
شما پیاده روی برای سرطان را می شناسید
فردا

95
00:04:09,040 --> 00:04:11,630
و تو و دریک می آیی،
مثلا ساعت چند

96
00:04:14,713 --> 00:04:16,013
آره فردا

97
00:04:17,716 --> 00:04:20,886
نه، به اندازه کافی کیسه فروختیم
برای همه ما رفتن

98
00:04:22,345 --> 00:04:24,465
آیا شما و دریک می توانید دوباره برنامه ریزی کنید
بولینگ برای یک شب دیگر؟

99
00:04:24,473 --> 00:04:25,603
[زمزمه]
چی؟

100
00:04:25,599 --> 00:04:27,229
[کلمات دهان]

101
00:04:27,225 --> 00:04:30,595
من نیستم. آیا شما دیوانه هستید؟
حالت خوبه؟

102
00:04:30,604 --> 00:04:33,944
متاسفم نه. من نمی دانم.

103
00:04:33,940 --> 00:04:36,490
به خدا قسم؟

104
00:04:36,485 --> 00:04:38,605
نه، اما تو از دست من عصبانی هستی

105
00:04:38,612 --> 00:04:41,912
باشه دوستت دارم
خیلی دوستت دارم خداحافظ

106
00:04:41,907 --> 00:04:44,157
هنوز در جریان هستید؟

107
00:04:44,159 --> 00:04:45,369
[بوق تلفن]

108
00:04:45,368 --> 00:04:47,118
آیا او دیوانه است؟

109
00:04:47,120 --> 00:04:49,870
اوم نمیتونه بیاد
چون برنامه هایی دارند

110
00:04:49,873 --> 00:04:51,963
مایا: چرا نمی توانند
فقط در مورد یکدیگر لغو؟

111
00:04:51,958 --> 00:04:54,088
مایا، آنها برنامه هایی دارند،
و به هم قول دادند

112
00:04:54,085 --> 00:04:55,995
آنها قرار بود این کار را انجام دهند،
بنابراین آنها نمی توانند لغو کنند.

113
00:04:56,004 --> 00:04:58,014
باشه، متاسفم، اما بعد
شاید بهتر باشد

114
00:04:58,006 --> 00:04:59,416
که فقط من و تو هستیم
و نه استیو

115
00:04:59,424 --> 00:05:01,344
چون شده است
شما بچه ها زیاد می نشینید

116
00:05:06,681 --> 00:05:08,351
متاسفم
متاسفم

117
00:05:10,894 --> 00:05:13,484
مایا، شاید باید
با دریک تماس بگیر چون،

118
00:05:13,480 --> 00:05:15,400
اگر می خواهد بیاید،
سپس او ممکن است بخواهد

119
00:05:15,398 --> 00:05:17,478
برنامه های او را تغییر دهد و تو را ببیند،
و سپس استیو نیز خواهد آمد.

120
00:05:17,484 --> 00:05:19,694
من نمی خواهم.
مایا، نه، لطفا.

121
00:05:19,694 --> 00:05:22,074
نه، آنا، نه
می خواهم به او زنگ بزنم

122
00:05:22,072 --> 00:05:23,452
آنا:
چرا؟

123
00:05:23,448 --> 00:05:25,408
چون او مانند
واقعا شلوغ بود و چیزهای دیگر

124
00:05:25,408 --> 00:05:27,788
آنا: داره چیکار میکنه؟
من نمی دانم.

125
00:05:27,786 --> 00:05:30,116
او با من تماس نمی گیرد،
پس من ندارم...

126
00:05:30,121 --> 00:05:32,871
لطفا، او شما را دوست دارد.

127
00:05:32,874 --> 00:05:34,674
من، دوست دارم،
حتی شماره اش را هم نمی دانم

128
00:05:34,668 --> 00:05:36,708
[آنا آه می کشد]

129
00:05:36,711 --> 00:05:39,381
اوه، خدای من، بله.
او شما را خیلی دوست دارد.

130
00:05:39,381 --> 00:05:40,671
خس!

131
00:05:44,052 --> 00:05:46,392
[می خندد]

132
00:05:47,889 --> 00:05:51,849
اوه خدای من هی، مایا است.

133
00:05:51,852 --> 00:05:53,732
مایا.
او شما را دوست دارد.

134
00:05:53,728 --> 00:05:55,938
نه من بهت زنگ میزنم
از گوشی آنا

135
00:05:55,939 --> 00:05:57,439
من شماره ام را مسدود نکردم

136
00:05:59,276 --> 00:06:01,986
اوه، چون شما شناسه تماس گیرنده دارید.

137
00:06:01,987 --> 00:06:04,027
نه، آره،
این فقط تلفن آنا است.

138
00:06:04,030 --> 00:06:07,490
در مورد بولینگ بپرسید
مایا: اوم، شما بچه ها هستید

139
00:06:07,492 --> 00:06:11,452
خواهد آمد به
پیاده روی برای سرطان فردا؟

140
00:06:11,454 --> 00:06:12,504
D

141
00:06:14,082 --> 00:06:15,792
آنا: چی گفت؟
قرار است بیایند؟

142
00:06:15,792 --> 00:06:19,052
اوه، او تلفن را قطع کرد.

143
00:06:19,045 --> 00:06:20,455
آنها نمی توانند بیایند. هر چه باشد.

144
00:06:20,463 --> 00:06:21,973
به هر حال بهتر میشه
بدون آنها

145
00:06:21,965 --> 00:06:23,215
این فقط می تواند من و تو باشیم.

146
00:06:24,718 --> 00:06:27,468
آنا، خوب است.

147
00:06:27,470 --> 00:06:30,520
آنا، من و تو وقت
و افراد مبتلا به سرطان

148
00:06:30,515 --> 00:06:32,265
سرگرم کننده خواهد بود.

149
00:06:45,030 --> 00:06:47,450
هماهنگ کننده:
سلام به همه

150
00:06:47,449 --> 00:06:50,789
خیلی خوشحالم که اینجا هستم
امروز با همه شما

151
00:06:50,785 --> 00:06:53,365
بیایید این کار را انجام دهیم، شما بچه ها.

152
00:06:53,371 --> 00:06:56,711
حوا: تیم ما فروخت
دومین درخشان ترین

153
00:06:56,708 --> 00:06:58,498
[تشویق]

154
00:06:58,501 --> 00:07:01,921
پس بیایید نام خود را به اشتراک بگذاریم
و چرا ما اینجا هستیم

155
00:07:01,921 --> 00:07:05,091
اوه، ما از مردم شروع می کنیم
که بیشترین کیف را فروخت

156
00:07:05,091 --> 00:07:08,091
جی.
اوم، من جی هستم.

157
00:07:08,094 --> 00:07:11,724
این شریک زندگی من، راجر است.
اوم، من استاد چادر هستم.

158
00:07:11,723 --> 00:07:16,313
[می خندد]
بنابراین، من، اوه

159
00:07:16,311 --> 00:07:19,271
من در واقع مادرم را از دست دادم
به سرطان امسال

160
00:07:21,441 --> 00:07:22,691
آره

161
00:07:24,319 --> 00:07:26,819
حدودا سه ماه پیشه
من واقعاً نمی دانستم

162
00:07:26,821 --> 00:07:28,071
آیا فکر می کنید ما هستیم؟
باید راه برود

163
00:07:28,073 --> 00:07:29,623
تمام مدت چون
من نمی خواهم.

164
00:07:29,616 --> 00:07:30,986
جی: من راجر را کشیده ام
اینجا با من

165
00:07:30,992 --> 00:07:33,292
راجر: نه، نکردی. خیر
جی: انجام دادم، کردم.

166
00:07:33,286 --> 00:07:34,996
وای خدای من چه اشکالی داره

167
00:07:34,996 --> 00:07:36,996
واقعا داری دیوونه میشی
همین الان

168
00:07:36,998 --> 00:07:37,998
راجر:
و من فقط می خواهم به نوعی ...

169
00:07:37,999 --> 00:07:39,079
مایا: چی؟

170
00:07:39,084 --> 00:07:41,674
راجر:
امروز که راه می رویم به او احترام بگذارید.

171
00:07:41,670 --> 00:07:43,210
من این گودال را در شکمم دارم

172
00:07:43,213 --> 00:07:44,883
چون فکر می کنم که
استیو قراره از من جدا بشه

173
00:07:44,881 --> 00:07:47,511
به هیچ وجه.
حوا: دختران. دختران لطفا

174
00:07:47,509 --> 00:07:48,799
متاسفم

175
00:07:48,802 --> 00:07:51,052
به هر حال من فقط می خواهم
تا امروز او را گرامی بدارم

176
00:07:51,054 --> 00:07:52,264
همانطور که راه می رویم

177
00:07:52,263 --> 00:07:53,933
به هر حال، من راجر هستم.

178
00:07:53,932 --> 00:07:56,982
سلام راجر
من یک سوال دارم.

179
00:07:56,976 --> 00:07:59,596
قراره پیاده روی کنیم
کل 24 ساعت؟

180
00:07:59,604 --> 00:08:01,484
چون فکر نمی کنم
این امکان پذیر است

181
00:08:01,481 --> 00:08:03,651
باشه، ما نیاز داریم
یک چوب حرف زدن

182
00:08:03,650 --> 00:08:06,320
چون مردم
مدام قطع کن

183
00:08:06,319 --> 00:08:07,739
دستم را بالا بردم.

184
00:08:07,737 --> 00:08:10,317
این تیم قرار است پیاده روی کند
در شیفت، باشه؟

185
00:08:10,323 --> 00:08:11,493
پس نه، نخواهد بود
تمام وقت

186
00:08:11,491 --> 00:08:12,581
اوه

187
00:08:12,575 --> 00:08:13,785
هماهنگ کننده:
پیاده روی در حال حاضر شروع می شود.

188
00:08:13,785 --> 00:08:15,945
لطفا راه خود را ادامه دهید
به پیست، متشکرم

189
00:08:15,954 --> 00:08:18,334
نتونستم بگم
هر چیزی هنوز

190
00:08:18,331 --> 00:08:20,921
دختران، دختران،
چرا ما را راه نمی اندازی؟

191
00:08:20,917 --> 00:08:23,417
باشه؟
آنا: باشه، وزیر حوا.

192
00:08:25,797 --> 00:08:27,467
باشه
ایو: باشه، فرانسیس.

193
00:08:27,465 --> 00:08:28,875
ما می توانیم تا زمانی که آنها هستند نگه داریم
رفتن

194
00:08:28,883 --> 00:08:30,723
فرانسیس: نمی دانم.
ایو: برو، فرانسیس.

195
00:08:30,719 --> 00:08:33,679
فرانسه:
پدرم حدود یک سال پیش فوت کرد.

196
00:08:33,680 --> 00:08:34,930
مثل، هنوز نفهمیدم چه زمانی
ما قرار است

197
00:08:34,931 --> 00:08:36,561
برای خوابیدن و چیزهای دیگر

198
00:08:36,558 --> 00:08:38,438
و مثلا چند مایل
قرار است راه برویم

199
00:08:38,435 --> 00:08:40,515
بله، نمی توانم، نمی توانم
حتی یک مایل بدو

200
00:08:40,520 --> 00:08:42,060
بنابراین من نمی دانم.

201
00:08:42,063 --> 00:08:44,773
بله، به این دلیل است که می چرخد
هر بار به مایل پیاده روی

202
00:08:44,774 --> 00:08:47,574
[هر دو می خندند]

203
00:08:47,569 --> 00:08:50,239
آنا تو هستی
در حال حاضر روحیه بهتری دارید؟

204
00:08:50,238 --> 00:08:51,738
نه، این فقط خنده دار بود.

205
00:08:51,740 --> 00:08:54,450
آره، دلیلش همینه
من اینجا هستم و استیو نیست.

206
00:08:54,451 --> 00:08:56,951
من همان کسی هستم که،

207
00:08:56,953 --> 00:08:58,833
شاد کردنت
[هر دو می خندند]

208
00:08:58,830 --> 00:09:01,370
آنا بس کن

209
00:09:01,374 --> 00:09:04,964
اوه، خدای من، باشه، فکر کردم
این پیاده روی برای سرطان بود؟

210
00:09:04,961 --> 00:09:08,171
[خنده]

211
00:09:08,173 --> 00:09:10,133
مایا
من فقط آن را پس می گیرم

212
00:09:10,133 --> 00:09:12,143
این بد بود این بد بود
نه منظورم این نبود

213
00:09:12,135 --> 00:09:14,215
چون تو بودی
سعی می کند به من بخندد

214
00:09:14,220 --> 00:09:15,810
آنا بس کن
مایا، نه

215
00:09:15,805 --> 00:09:17,515
اینو نگو
آیا خودت را عصبانی می کنی؟

216
00:09:17,515 --> 00:09:18,805
آنا بس کن بلند شو بلند شو

217
00:09:18,808 --> 00:09:20,228
[با صدای بلند]
این مامان توست، آنا.

218
00:09:20,226 --> 00:09:21,896
باید همین الان بلند شوی

219
00:09:21,895 --> 00:09:23,345
آنا

220
00:09:25,482 --> 00:09:28,112
من دارم میمیرم دارم از آب میمیرم
لطفا کمکم کنید.

221
00:09:28,109 --> 00:09:29,609
این خنده دار نیست.

222
00:09:29,611 --> 00:09:32,451
[خنده]

223
00:09:32,447 --> 00:09:33,867
مایا: اوه، خدای من.

224
00:09:33,865 --> 00:09:35,525
سین: اوه، جوک را شنیدی؟

225
00:09:35,533 --> 00:09:37,333
من هم شنیدم.
آنا: خیلی متاسفم.

226
00:09:39,579 --> 00:09:41,869
اوه خدای من

227
00:09:41,873 --> 00:09:44,043
[سرفه]

228
00:09:44,042 --> 00:09:45,042
متاسفم

229
00:09:51,257 --> 00:09:52,587
کسی چیزی می‌خواهد بگوید؟

230
00:09:52,592 --> 00:09:54,762
چون درست مثل این است که
چه خبر است

231
00:09:54,761 --> 00:09:56,261
ها ها
من شان هستم.

232
00:09:56,262 --> 00:09:57,472
برت
ببخشید اینو گفتم

233
00:09:57,472 --> 00:10:00,232
همونطور که اسمت رو گفتی

234
00:10:00,225 --> 00:10:01,845
بس کن آنا

235
00:10:04,020 --> 00:10:06,360
من مایا هستم
آره، من آنا هستم.

236
00:10:06,356 --> 00:10:08,146
بچه ها اهل کجا هستید؟

237
00:10:08,149 --> 00:10:12,029
اوم، شهر بالای سر، تریل ویو.

238
00:10:12,028 --> 00:10:14,108
مهارت ها
[می خندد]

239
00:10:16,741 --> 00:10:17,911
با کسی میری؟

240
00:10:19,869 --> 00:10:24,369
اوم، بله، اما دوست پسر ما
مثل امروز مرده اند

241
00:10:26,251 --> 00:10:29,341
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
ما دوست داریم کار خوبی انجام دهیم.

242
00:10:29,337 --> 00:10:33,417
آره
آره ما هم همینطور

243
00:10:33,424 --> 00:10:38,264
ام
اوم، بیا تو چادر ما؟

244
00:10:38,263 --> 00:10:41,273
نه ما دوست پسر داریم
ببخشید صدایم شکست

245
00:10:41,266 --> 00:10:44,386
با این حال، ما انجام می دهیم.
انگشتر میزنی؟

246
00:10:44,394 --> 00:10:47,314
ما فقط در آن نقطه نیستیم.
این فقط یک چادر است

247
00:10:47,313 --> 00:10:49,233
مانند
ما نامزد نیستیم

248
00:10:49,232 --> 00:10:52,112
"لایک، دوست..."
باشه ما به چادر شما می رویم.

249
00:10:52,110 --> 00:10:53,700
[خنده]

250
00:10:55,613 --> 00:10:57,033
اوه خدای من
آنها خیلی گرم هستند.

251
00:10:57,031 --> 00:10:58,371
من می دانم. من نمی خواهم
برای صحبت کردن در مورد آن

252
00:10:58,366 --> 00:11:00,116
من میخوام وصل بشم
با پسر از

253
00:11:00,118 --> 00:11:04,538
این اتفاق نمی افتد
اگر دریک و استیو اینجا بودند.

254
00:11:07,083 --> 00:11:08,793
هماهنگ کننده:
بیا برویم، بیایید آن سرعت را بالا ببریم

255
00:11:08,793 --> 00:11:10,303
کمی به آنجا برگشت

256
00:11:10,295 --> 00:11:13,455
راه می رویم
برای درمان امروز اینجا

257
00:11:13,464 --> 00:11:16,434
آنا: [خنده]

258
00:11:16,426 --> 00:11:18,386
صبر کنید، در واقع گیر کرده است.

259
00:11:26,227 --> 00:11:29,017
شهر شما باحاله
برت: آره.

260
00:11:29,022 --> 00:11:32,192
اگرچه احمقانه است.

261
00:11:32,192 --> 00:11:33,822
آنا: آره.

262
00:11:33,818 --> 00:11:36,818
اوم، من هرگز این را ندیده ام
مواد در یک مسیر قبل از

263
00:11:36,821 --> 00:11:39,161
واقعا خیلی خوبه

264
00:11:44,537 --> 00:11:47,577
چی؟
گردنت خوبه؟

265
00:11:53,129 --> 00:11:56,339
مایا: اوه، خدای من، آنا.
مایا بس کن

266
00:12:06,976 --> 00:12:09,846
بیا اینجا، من می خواهم
برای زمزمه کردن چیزی با شما

267
00:12:09,854 --> 00:12:11,234
فقط با صدای بلند بگو

268
00:12:11,231 --> 00:12:12,941
توقف کنید. من نمی توانم، جدی.

269
00:12:18,279 --> 00:12:19,529
باشه

270
00:12:19,530 --> 00:12:21,370
[زمزمه]
برت فکر می کند شما ناز هستید.

271
00:12:24,285 --> 00:12:26,695
چی گفتی شان؟
هیچی.

272
00:12:26,704 --> 00:12:29,584
من اینجا فقط به آنا می گفتم
که فکر می کنی او ناز است

273
00:12:29,582 --> 00:12:32,632
اوه خدای من
اوه خدای من

274
00:12:35,004 --> 00:12:37,474
منظورم این است که من انجام می دهم.

275
00:12:37,465 --> 00:12:39,295
تقریبا گرفت
رئیس کلاس امسال

276
00:12:39,300 --> 00:12:42,640
و او لعنتی خنده دار است.
نه، نه، نه.

277
00:12:42,637 --> 00:12:44,927
[می خندد]

278
00:12:48,393 --> 00:12:51,523
باید او را ببوسید.
چی؟

279
00:12:51,521 --> 00:12:54,401
مممم

280
00:12:54,399 --> 00:12:56,939
او را ببوس چرا نه؟

281
00:12:56,943 --> 00:12:58,653
من نمی توانم دلیل
من یک دوست پسر دارم.

282
00:12:58,653 --> 00:13:02,663
اینو بهت گفتم
ما از این موضوع گذشتیم

283
00:13:02,657 --> 00:13:04,697
من کلاهبردار نیستم

284
00:13:04,701 --> 00:13:06,741
او گفت آنها هستند،
مانند، دفن یا ...

285
00:13:06,744 --> 00:13:09,914
نه، شوخی کردم
آنها نمرده اند

286
00:13:09,914 --> 00:13:13,794
آنها فقط، مانند
آنها در دبیرستان هستند، بنابراین.

287
00:13:13,793 --> 00:13:16,423
آنها احتمالا هستند
خیانت به شما

288
00:13:16,421 --> 00:13:17,461
آنا: چی؟
سین: راستش.

289
00:13:17,463 --> 00:13:20,223
با چند دختر دبیرستانی

290
00:13:20,216 --> 00:13:22,216
آنا: خب

291
00:13:22,218 --> 00:13:23,508
فقط او را ببوس

292
00:13:23,511 --> 00:13:25,311
نباید اجازه بدی دوست پسر
بر زندگیت حکومت کن

293
00:13:25,305 --> 00:13:27,635
آره
تو باید مستقل باشی

294
00:13:27,640 --> 00:13:30,270
ما مستقل هستیم.
ما زنان مستقلی هستیم

295
00:13:30,268 --> 00:13:31,558
درسته؟
آره

296
00:13:31,561 --> 00:13:34,441
ما فقط نمی توانیم.
من فقط نمی توانم، بنابراین.

297
00:13:34,439 --> 00:13:38,479
چی؟ این یعنی
او سرطان دارد.

298
00:13:42,947 --> 00:13:46,367
نه، او این کار را نمی کند.
چی؟ بله، او انجام می دهد.

299
00:13:46,367 --> 00:13:48,907
به خدا سوگند که انجام می دهد.
این لعنتی است

300
00:13:48,911 --> 00:13:50,661
باحال

301
00:13:53,082 --> 00:13:54,632
شما بچه ها، یعنی،
واقعا لعنتی

302
00:13:54,625 --> 00:13:55,585
برای شوخی در مورد آن

303
00:13:55,585 --> 00:13:56,835
مثل اینکه جالب نیست

304
00:13:56,836 --> 00:13:58,206
آره میدونه
شوخی نیست

305
00:13:58,212 --> 00:14:01,762
این زندگی اوست.
شما بچه ها، خنده دار نیست.

306
00:14:01,758 --> 00:14:04,138
ببینید؟ او انجام می دهد.

307
00:14:09,557 --> 00:14:11,227
این می توانست یک مدل مو باشد.

308
00:14:11,225 --> 00:14:13,475
خودت ازش بپرس

309
00:14:15,354 --> 00:14:16,864
آیا شما؟

310
00:14:18,775 --> 00:14:21,605
آیا سرطان دارید؟

311
00:14:23,654 --> 00:14:25,114
آره

312
00:14:26,741 --> 00:14:31,001
اگر دروغ نمی گویید،
متاسفم

313
00:14:30,995 --> 00:14:34,245
ببخشید اگه دروغ نمیگی

314
00:14:34,248 --> 00:14:35,748
پس میخوای ببوسیش؟

315
00:14:37,168 --> 00:14:38,878
آیا باید به راه رفتن ادامه دهیم؟
آره

316
00:14:38,878 --> 00:14:40,378
صبر کن صبر کن

317
00:14:40,379 --> 00:14:42,339
فقط مردم را بده
یک بوسه بر گونه

318
00:14:46,969 --> 00:14:48,809
اوه، باشه

319
00:14:48,805 --> 00:14:51,265
باشه
اگر روی گونه باشد، بله.

320
00:14:51,265 --> 00:14:53,805
باشه اوه خدای من

321
00:14:53,810 --> 00:14:58,150
شما بچه ها خیلی دیوانه هستید
[آنا می خندد]

322
00:15:01,692 --> 00:15:03,192
آنا: یکی.

323
00:15:03,194 --> 00:15:05,244
هر دو:
دو، سه

324
00:15:07,156 --> 00:15:10,116
اوه، بوسه سه طرفه
اولین بوسه این بچه است

325
00:15:10,118 --> 00:15:11,618
بازیکن اینجا

326
00:15:13,412 --> 00:15:14,582
مایا:
من شما را آنجا بیرون خواهم دید.

327
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
ببینمت

328
00:15:15,581 --> 00:15:16,621
ببینمت
صلح.

329
00:15:16,624 --> 00:15:18,464
مایا: خداحافظ.
[زیپ باز می شود]

330
00:15:18,459 --> 00:15:20,959
وای خدای من چادر

331
00:15:20,962 --> 00:15:21,962
[می خندد]

332
00:15:29,595 --> 00:15:31,465
هماهنگ کننده:
اگر کسی همسرم را ببیند،

333
00:15:31,472 --> 00:15:34,602
میشه لطفا اینو بهش بگی
من به دنبال او هستم؟

334
00:15:34,600 --> 00:15:38,650
من اینجا در میدان هستم.
خط 50 یاردی

335
00:15:38,646 --> 00:15:40,646
مایا: خوب، دیوانه کننده بود.
آنا: آره.

336
00:15:40,648 --> 00:15:43,148
او دروغ می گفت، درست است؟
حالم بد شد ولی نمیدونم

337
00:15:43,151 --> 00:15:45,151
من فکر می کنم اینطور است، بله.
نه، می دانم، من هم احساس بدی داشتم.

338
00:15:45,153 --> 00:15:47,453
اما من به نوعی شبیه همه هستم
اینطوری مدل مو می زند

339
00:15:47,446 --> 00:15:49,196
مثلاً به آن buzzcut می گویند.
آره

340
00:15:49,198 --> 00:15:50,578
سوپرکات یا هر چیز دیگری.

341
00:15:50,575 --> 00:15:51,985
خدای من، این می شود
خیلی بهم ریخته

342
00:15:51,993 --> 00:15:54,043
شما فکر می کنید او فقط آره.

343
00:15:54,036 --> 00:15:56,036
هر چند احساس بیماری می کنم.
نمی دانم چرا.

344
00:15:56,038 --> 00:15:58,078
کارینا:
احمق ها بیا اینجا

345
00:16:03,421 --> 00:16:04,711
هر دو:
ما؟

346
00:16:04,714 --> 00:16:07,474
شما دو تا بیا اینجا

347
00:16:09,385 --> 00:16:11,295
مایا: اوه، خدای من.
توقف کنید.

348
00:16:12,972 --> 00:16:16,312
به برادر کوچکم گفتی
او سرطان ندارد؟

349
00:16:16,309 --> 00:16:17,849
آنا:
چی؟

350
00:16:17,852 --> 00:16:20,652
به برادرم گفتی
او سرطان ندارد؟

351
00:16:20,646 --> 00:16:23,106
امنو
من الان خیلی عصبانی هستم

352
00:16:23,107 --> 00:16:27,527
ما این کار را نکردیم. درسته؟

353
00:16:27,528 --> 00:16:28,818
نه، نداشتیم.
باحال

354
00:16:28,821 --> 00:16:32,071
پس با آنها به چادر برو،
تمام معاشقه رفتار کن،

355
00:16:32,074 --> 00:16:34,164
به برت بگو
او سرطان ندارد،

356
00:16:34,160 --> 00:16:36,830
و بخند وقتی
موهایش را به شما نشان می دهد؟

357
00:16:36,829 --> 00:16:39,709
نه نه نخندیدیم
ما بودیم

358
00:16:39,707 --> 00:16:41,827
اوه، خدای من، باشه.
ما بودیم

359
00:16:41,834 --> 00:16:45,424
نگو خدا شما ضد هستید

360
00:16:45,421 --> 00:16:47,301
بنابراین این است
فقط یک سوء تفاهم

361
00:16:47,298 --> 00:16:50,048
چون اتفاقی که افتاده اینه که
ما در مسیر بودیم

362
00:16:50,051 --> 00:16:53,971
اوم، متاسفم ام
تف کن

363
00:16:53,971 --> 00:16:55,311
شان از ما پرسید
تا در چادرش برود

364
00:16:55,306 --> 00:16:57,096
آره، چون
او از ما می خواست

365
00:16:57,099 --> 00:16:58,979
آره و او همینطور بود
او را ببوس یا هر چیز دیگری.

366
00:16:58,976 --> 00:17:01,186
آنا:
برای بوسیدن او. او سرطان دارد.

367
00:17:01,187 --> 00:17:03,977
و بنابراین من اینطور بودم،
"اوه دروغ میگی؟

368
00:17:03,981 --> 00:17:06,481
یا فقط هستی
تلاش برای بازی کردن؟ یا"

369
00:17:06,484 --> 00:17:09,704
ما نمی دانستیم که آیا این بازی است
یا دروغ گفتن یا مثل...

370
00:17:09,695 --> 00:17:11,065
او در این مورد دروغ نمی گوید.

371
00:17:12,865 --> 00:17:14,275
ما نمی دانستیم. متاسفم

372
00:17:16,369 --> 00:17:17,829
فقط لعنتی دور باش
از برادرم

373
00:17:17,828 --> 00:17:20,208
[موسیقی ملایم]

374
00:17:20,206 --> 00:17:22,116
مایا:
اوه خدای من اوه خدای من

375
00:17:24,001 --> 00:17:26,631
آنا، آنا، فکر می کنی؟
این افراد مریض هستند؟

376
00:17:29,298 --> 00:17:30,878
متاسفم

377
00:17:30,883 --> 00:17:32,723
عشق رادیکال تیمی،
درسته بچه ها

378
00:17:32,718 --> 00:17:33,798
راجر: به کار خوب ادامه بده،
بچه ها

379
00:17:33,803 --> 00:17:35,563
جی: ممنون بچه ها.

380
00:17:35,555 --> 00:17:39,225
♪ ♪

381
00:17:44,522 --> 00:17:47,532
[موسیقی بد بو و شاد]

382
00:17:47,525 --> 00:17:48,725
♪ ♪

383
00:17:48,734 --> 00:17:52,864
خواننده:
♪ عشق سوزان تو ♪

384
00:17:52,863 --> 00:17:56,033
♪ برای امشب ♪

385
00:17:56,033 --> 00:17:57,493
[فردی غرش می کند]
[هر دو نفس نفس زدن]

386
00:17:59,120 --> 00:18:00,500
آنا: سلام؟

387
00:18:00,496 --> 00:18:02,616
برت؟
مایا: شان؟

388
00:18:04,875 --> 00:18:08,665
آنا: [زمزمه]
اون خواهرش؟

389
00:18:08,671 --> 00:18:10,131
دریک:
سورپرایز، عوضی ها

390
00:18:10,131 --> 00:18:11,971
مایا: اوه، خدای من.
استیو: چه خبر؟

391
00:18:11,966 --> 00:18:14,466
مایا: سلام.
آنا: باشه.

392
00:18:14,468 --> 00:18:15,678
عیسی مسیح

393
00:18:15,678 --> 00:18:17,008
استیو: یو.

394
00:18:18,639 --> 00:18:19,849
چه خبر؟

395
00:18:24,478 --> 00:18:27,518
موهایت بلندتر شد؟
داغ است.

396
00:18:27,523 --> 00:18:28,983
با تشکر
چه خبر؟

397
00:18:28,983 --> 00:18:30,613
استیو:
هی، چه خبر؟

398
00:18:30,610 --> 00:18:33,570
فکر کردم خوشحال میشی
که اومدیم اینجا

399
00:18:33,571 --> 00:18:35,871
نه ناراحت نیستم من فقط هستم

400
00:18:37,825 --> 00:18:40,905
اوم، من واقعا خسته هستم.

401
00:18:40,911 --> 00:18:43,251
ما خواب بودیم، پس

402
00:18:43,247 --> 00:18:45,707
ساعت 6:00 است.

403
00:18:45,708 --> 00:18:48,248
باشه، اما اینطور بود
یه جورایی تاریکه

404
00:18:48,252 --> 00:18:50,342
بله، و ما تقریباً دریافت کردیم،
مثل کتک زدن

405
00:18:50,338 --> 00:18:54,298
آیا باید کسی را ببریم؟
خیر

406
00:18:54,300 --> 00:18:59,100
اوم، بولینگ چه شد؟
داروهای شما کجا هستند؟

407
00:18:59,096 --> 00:19:00,966
خب قرص جمعه ام رو خوردم

408
00:19:00,973 --> 00:19:02,683
چون فکر نمیکردم
تو داشتی می آمدی، انگار...

409
00:19:02,683 --> 00:19:04,273
لنگ.

410
00:19:04,268 --> 00:19:06,848
همینطور این بچه ها
سعی کرد با ما ارتباط برقرار کند، D.

411
00:19:06,854 --> 00:19:08,194
چی؟
آره

412
00:19:08,189 --> 00:19:09,979
نه دختر من نه مال من

413
00:19:09,982 --> 00:19:12,442
نه من این کار را نکردم.
قسم می خورم که نکردم.

414
00:19:12,443 --> 00:19:17,413
من فقط روی گونه هستم
چون سرطان داره

415
00:19:17,406 --> 00:19:19,326
شما هم او را بوسیدید؟

416
00:19:19,325 --> 00:19:21,035
آره، فقط روی گونه
واقعا سریع

417
00:19:21,035 --> 00:19:22,495
فقط چون مریضه

418
00:19:22,495 --> 00:19:25,035
بله، شاید او نه
تا به حال یک واقعی دریافت کنید، بنابراین.

419
00:19:27,041 --> 00:19:28,001
اوه، آره

420
00:19:30,961 --> 00:19:34,381
چی؟
اینقدر حرف نمیزنی

421
00:19:34,382 --> 00:19:36,182
شما چه خبر؟

422
00:19:36,175 --> 00:19:37,585
میخواستی بریم؟

423
00:19:39,762 --> 00:19:42,772
استیو، همین الان بهت گفتم
چه خبر بود

424
00:19:42,765 --> 00:19:46,725
و، مانند، همچنین،

425
00:19:46,727 --> 00:19:48,267
متاسفم، اما آیا می توانید حساس باشید

426
00:19:48,270 --> 00:19:49,690
چون اینطور است
پیاده روی برای سرطان،

427
00:19:49,689 --> 00:19:51,649
و مادربزرگم
تازه از سرطان مرد؟

428
00:19:51,649 --> 00:19:53,069
آره

429
00:19:53,067 --> 00:19:55,277
من نمی دانستم
خیلی اهمیت دادی

430
00:19:55,277 --> 00:19:58,027
آمفیزم نبود؟

431
00:19:58,030 --> 00:20:02,200
اوه، آره، سرطان است.
نه، این سرطان نیست.

432
00:20:02,201 --> 00:20:03,701
هر چه باشد.

433
00:20:03,703 --> 00:20:06,003
از بودن دست بردارید، مانند
غیر حساس

434
00:20:05,996 --> 00:20:08,456
شما دو نفر هستید
در مورد قاعدگی یا چیزی؟

435
00:20:08,457 --> 00:20:10,627
او هنوز آن را متوجه نشده است.

436
00:20:10,626 --> 00:20:12,956
منم میرم بخوابم
چی؟

437
00:20:12,962 --> 00:20:16,012
چند سالته؟
13!

438
00:20:16,006 --> 00:20:17,716
اوه، رفیق، این نوع
من را اذیت می کند

439
00:20:17,717 --> 00:20:19,547
هنوز پریود نشده
تو چی هستی رفیق

440
00:20:19,552 --> 00:20:20,762
پدوفیل؟
استیو: من نیستم.

441
00:20:20,761 --> 00:20:22,141
تو یک پدوفیل هستی، مرد.

442
00:20:22,138 --> 00:20:23,468
دریک: چرا نمی کنی
با یک دانش آموز کلاس ششم قرار ملاقات بگذار، برادر؟

443
00:20:23,472 --> 00:20:25,312
مایا: استیو
دریک: باشه مرد. خفه شو

444
00:20:25,307 --> 00:20:28,137
من پریود شدم
مثلا همین الان؟

445
00:20:28,144 --> 00:20:31,484
چی؟ این ناخوشایند است.
الان ندارمش

446
00:20:31,480 --> 00:20:32,690
فقط میگم دارمش

447
00:20:32,690 --> 00:20:34,650
من نیستم،
یک پدوفیل دیوانه

448
00:20:34,650 --> 00:20:36,690
خوب به خاطر آن
ناخالص خواهد بود.

449
00:20:36,694 --> 00:20:39,164
نمی خوام بدونم کی هستی
مثل همیشه پریود شوید

450
00:20:39,155 --> 00:20:42,065
میخوام گرم بمونی
باشه

451
00:20:42,074 --> 00:20:43,534
باید رشد کنی
موهای شما بلندتر

452
00:20:43,534 --> 00:20:45,624
لوسی لیو.

453
00:20:45,619 --> 00:20:48,409
باشه
استیو: باشه.

454
00:20:48,414 --> 00:20:51,544
شما مقداری می خواهید؟
چیست؟

455
00:20:51,542 --> 00:20:53,842
استیو:
ودکا.

456
00:20:53,836 --> 00:20:56,296
ام

457
00:20:56,297 --> 00:20:59,547
من قبلاً چیزهای زیادی داشتم.
[استیو می خندد]

458
00:21:01,177 --> 00:21:03,927
چوگ، چوگ
[می خندد]

459
00:21:03,929 --> 00:21:05,719
نه، ممنون
شما بچه ها اذیت می شوید

460
00:21:05,723 --> 00:21:07,773
مایا:
من از آن گذشتم.

461
00:21:07,767 --> 00:21:11,057
هی حالت خوبه؟

462
00:21:13,522 --> 00:21:19,282
آره فقط خسته
آره منم همینطور

463
00:21:19,278 --> 00:21:21,358
مست

464
00:21:21,363 --> 00:21:22,913
باشه پس
بیا بریم بخوابیم مثل

465
00:21:22,907 --> 00:21:26,447
باشه ولی دخترا این وسط
پس من و استیو همجنسگرا نیستیم، رفیق.

466
00:21:26,452 --> 00:21:30,372
هه، مردمی هستند
مثل آن در تیم ما

467
00:21:30,372 --> 00:21:32,372
من فقط نمی خواهم
باسن ما را لمس کنیم

468
00:21:32,374 --> 00:21:33,834
دریک:
داری از دست میدی

469
00:21:36,796 --> 00:21:38,506
آنا:
حساس باش مثل...

470
00:21:44,261 --> 00:21:48,641
[زمزمه]
آیا شما خوب هستید که آنها اینجا هستند؟

471
00:21:48,641 --> 00:21:50,351
[زمزمه]
آره

472
00:21:50,351 --> 00:21:51,601
حالت خوبه؟

473
00:21:54,396 --> 00:21:55,856
آیا می خواهید آنها بروند؟

474
00:21:58,275 --> 00:21:59,275
باشه

475
00:22:02,112 --> 00:22:03,822
مطمئنی حالت خوبه؟

476
00:22:03,823 --> 00:22:08,333
متاسفم که نکردیم
زودتر وارد شوید

477
00:22:08,327 --> 00:22:09,577
دوستت دارم

478
00:22:10,871 --> 00:22:12,211
من هم شما را دوست دارم.

479
00:22:14,959 --> 00:22:16,839
زانوی تو در پشت من است.

480
00:22:16,836 --> 00:22:20,506
[می خندد]
اون دیک منه

481
00:22:20,506 --> 00:22:22,586
[هر دو می خندند]

482
00:22:31,934 --> 00:22:34,944
[موسیقی ملایم]

483
00:22:34,937 --> 00:22:41,987
♪ ♪

484
00:22:49,952 --> 00:22:54,372
[تشویق]

485
00:22:54,373 --> 00:22:55,963
[مایا غرغر می کند]

486
00:22:55,958 --> 00:22:57,668
هماهنگ کننده:
متشکرم. متشکرم.

487
00:23:01,046 --> 00:23:04,046
[صداهای نامشخص]

488
00:23:09,263 --> 00:23:12,773
اوه خدای من
لعنتی ما را رها کردند

489
00:23:12,766 --> 00:23:14,596
ساعت چند است؟

490
00:23:30,534 --> 00:23:31,954
کارل:
هی، همه

491
00:23:33,495 --> 00:23:36,535
اسم من کارل است و متاسفم
که همه باید گوش میدادید

492
00:23:36,540 --> 00:23:38,960
به صدای امروز من
روی مگافون

493
00:23:41,045 --> 00:23:44,125
توصیف آن سخت است
خود سرطان

494
00:23:44,131 --> 00:23:46,801
چون همیشه بود
فقط در مورد

495
00:23:46,800 --> 00:23:48,510
این کلمات خاص را داشتند.

496
00:23:48,510 --> 00:23:51,220
میدونی توده.

497
00:23:51,221 --> 00:23:57,101
قوی باش بازمانده
اهداف داشته باشید.

498
00:23:57,102 --> 00:23:58,522
بهبودی.

499
00:23:58,520 --> 00:24:01,900
همه این کلمات کلیدی اما ...

500
00:24:01,899 --> 00:24:05,069
چیزی که من می توانم وصل کنم
با بسیاری از شما در مورد

501
00:24:05,069 --> 00:24:09,199
امروز است، اوه،
خروج

502
00:24:09,198 --> 00:24:12,618
که افرادی که دوستشان داریم ادامه می دهند
حتی قبل از رفتن آنها

503
00:24:12,618 --> 00:24:15,248
یک مادر، یک پدر

504
00:24:15,245 --> 00:24:16,535
آنها به این سفر می روند،

505
00:24:16,538 --> 00:24:18,998
و ما نمی گیریم
تا با آنها ادامه دهیم.

506
00:24:18,999 --> 00:24:21,879
این سفر آنها را می برد
جای دیگری

507
00:24:21,877 --> 00:24:25,627
برای بعضی از آنها مثل این است که
درد خیلی زیاد است

508
00:24:25,631 --> 00:24:29,551
که تنها تسکین آن است
برای مصرف یک دسته دارو

509
00:24:29,551 --> 00:24:32,761
درست یک روز قبل، آنها
بیماری فقط یک مفهوم بود

510
00:24:32,763 --> 00:24:35,313
چون نمی توانستیم ببینیم
این سواری در راه است

511
00:24:35,307 --> 00:24:39,137
و سپس روز بعد،
این دیگر یک مفهوم نیست

512
00:24:39,144 --> 00:24:43,194
چون یک کل است
سواری متفاوت به طور ناگهانی

513
00:24:43,190 --> 00:24:47,900
و اما من فکر می کنم
کاری که همه ما انجام می دهیم،

514
00:24:47,903 --> 00:24:53,373
دوست، دختر،
پدر،

515
00:24:53,367 --> 00:24:56,997
بازمانده،
من فکر می کنم قدرت

516
00:24:56,996 --> 00:25:01,996
که برای حضور لازم است
این، اوه،

517
00:25:02,001 --> 00:25:07,091
این کوه سواری
بدون نقطه پایان مشخص،

518
00:25:07,089 --> 00:25:10,089
مقصد مشخصی نیست،

519
00:25:10,092 --> 00:25:13,642
برای نترس است
و شجاع

520
00:25:13,637 --> 00:25:17,557
و امشب، همین الان،
ما همه اینجا با هم هستیم

521
00:25:17,558 --> 00:25:21,898
در همین سواری،
و این یک افتخار برای من است

522
00:25:21,895 --> 00:25:27,435
برای ارتباط با همه شما
و الان اینجا باشم

523
00:25:27,443 --> 00:25:30,533
امشب، می دانم
که من تنها نیستم

524
00:25:32,364 --> 00:25:35,284
این چنین نورانی نیست.

525
00:25:35,284 --> 00:25:37,124
اینجوری نیست
متاسفم

526
00:25:38,996 --> 00:25:40,286
[زمزمه]
شناور نمی شود.

527
00:25:40,289 --> 00:25:41,789
فکر کردم قراره
شناور کردن

528
00:25:43,333 --> 00:25:46,593
مثل آنهایی که شناورند.

529
00:25:46,587 --> 00:25:48,207
کارل: پس من اینجا هستم،
پسری که این کار را نمی کند

530
00:25:48,213 --> 00:25:49,763
واقعا چنین کارهایی را انجام دهید

531
00:25:49,757 --> 00:25:53,177
[زمزمه] من واقعا خوشحالم
که من اینجا با تو هستم

532
00:25:53,177 --> 00:25:56,637
منم همینطور فقط تو

533
00:25:56,638 --> 00:26:00,888
کارل:
من خیلی خوش شانس هستم چون امروز در دوره بهبودی هستم.

534
00:26:02,603 --> 00:26:04,903
میشه یه لحظه وقت داشته باشیم
از سکوت، لطفا؟

535
00:26:04,897 --> 00:26:07,937
[موسیقی ملایم]

536
00:26:07,941 --> 00:26:09,821
♪ ♪

537
00:26:27,836 --> 00:26:30,126
از همه شما بسیار سپاسگزارم.

538
00:26:30,130 --> 00:26:33,130
[تشویق]

539
00:26:54,446 --> 00:27:00,536
خوانندگان:
♪ همانجا بنشین و انگشتانت را بشمار ♪

540
00:27:00,536 --> 00:27:07,496
♪ چه کار دیگری می توانید انجام دهید ♪

541
00:27:07,501 --> 00:27:14,511
♪ دختر پیر، تو تمام شدی ♪

542
00:27:14,508 --> 00:27:18,798
♪ اونجا بشین و بشمار ♪

543
00:27:18,804 --> 00:27:25,564
♪ انگشتان کوچک تو ♪

544
00:27:25,561 --> 00:27:30,611
♪ دختر کوچولوی بدشانس ♪

545
00:27:30,607 --> 00:27:35,987
♪ آبی ♪

546
00:27:35,988 --> 00:27:39,528
♪ فایده نداره دختر پیر ♪

547
00:27:39,533 --> 00:27:45,833
♪ شما هم ممکن است تسلیم شوید ♪

548
00:27:45,831 --> 00:27:51,671
♪ امید شماست
لاغر شدن ♪

549
00:27:51,670 --> 00:27:57,380
♪ چرا کسی نمی فرستد ♪

550
00:27:57,384 --> 00:28:04,394
♪ پسر آبی لطیف ♪

551
00:28:04,391 --> 00:28:11,441
♪ برای روحیه دادن
دختر کوچولو آبی ♪

552
00:28:16,486 --> 00:28:19,486
[موسیقی تلخ]

553
00:28:19,489 --> 00:28:26,499
♪ ♪

554
00:28:58,737 --> 00:29:01,237
متاسفم که مامانتو از دست دادی

555
00:29:01,239 --> 00:29:02,239
چی؟

556
00:29:06,078 --> 00:29:10,418
متاسفم، اوم
متاسفم که مامانتو از دست دادی

557
00:29:14,294 --> 00:29:16,174
دوستت دارم

558
00:29:16,171 --> 00:29:17,551
دوستت دارم

559
00:29:17,601 --> 00:29:22,151
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


